【ケルトの笛しんぶん】#147 東京でのケルトの笛講座のお知らせ

-----------------------------------------------------　

　　　　　　ケ　ル　ト　の　笛　し　ん　ぶ　ん

　ケルトの笛をこよなく愛するhataoから、新商品、コンサート、
　教室などの最新情報を毎月１回、お送りします。

　　　2019年5月号　　　　　Issue.147 2019年5月5日発行
　-----------------------------------------------------　

このメールマガジンは、コンサートやレッスン、ケルトの笛屋
さんを通じてこれまでにご縁のあった方にお送りしています。

　/// Contents ///

　-１　ご挨拶

　-２　お知らせ

　-３　今月のおすすめコンサート！

　-４　活動報告

　-５　ケルトの笛屋さんから

　-６　コンサート情報

　-７　教室情報


　********************************************
　　　　　　　　　１、ご挨拶
　********************************************

　こんにちは！　ケルトの笛のhataoです。

このメルマガは、「ケルトの笛屋さん」のお客様やコンサートに
お越しくださった方にお送りしています。

　良い連休をすごされましたか？　宝塚は気持ちの良い初夏の
陽気が続いています。今週から、hatao & namiで初めての台湾
コンサート、それに続いて一人で韓国に旅行をしてきます。

　ただいま一生懸命に中国語と韓国語を勉強しているところなので、
実地で外国語を練習すること、そしてそれぞれの国の音楽ファンとの
交流をとても楽しみにしています。

　そんなわけで5月はコンサートが少ないのですが、6月は広島での
コンサート、東京でのレッスンがあります。ぜひお会いできることを
楽しみにしています。

　
　ツイッター    @hatao_flute
　facebook    hatao.flute
　メール    hatao@irishflute.info
　HP        http://www.irishflute.info/
　ブログ　　　　https://celtnofue.com/blog/
　YouTube　　　 https://www.youtube.com/channel/UCMKYKITsPtb_2Qaoi7aEu8A


********************************************
　　　　　　　２、お知らせ
********************************************

　◎神奈川県と東京都内でのフルート/ホイッスルの単発レッスンを開催します。

　大変久しぶりに、関東でレッスンをいたします。主にアイルランド音楽の笛の
演奏法をお教えします。すでに枠があまり空いていないのですが、ご興味ある方は
ぜひお申込みください。ティン・ホイッスル、アイリッシュ・フルート、モダン・
フルートで受講ができます。

【神奈川県の講座(個人)】
日時：2019年6月22日（土）午後時から18時から21時のうち1人50分
場所：戸塚駅近くの貸し会場で　（詳細お問い合わせください）
受講料：個人 60分 4000円 ※会場利用料別途250円が必要です。
お申込み；hatao@irishflute.info

【東京都内の講座(個人)】
日時：2019年6月23日（日）午前11時から午後2時の中で1人50分
場所：NUTSスタジオ駒込Bスタジオ Bスタジオ 会場案内
　　　　東京都北区田端4-1-11
受講料：スタジオ代込 5,000円
お申込み；hatao@irishflute.info

【東京都内：モダンフルートで楽しむアイルランド音楽(グループ)】
日時：2019年6月23日（日）午後4時から午後6時
場所：NUTSスタジオ駒込Bスタジオ Bスタジオ 会場案内
　　　　東京都北区田端4-1-11
受講料：スタジオ代込 3,000円
お申込み；hatao@irishflute.info

　◎京都の「ケルトの笛屋さん」の営業日時を5月より変更します。

　5月から
　金曜日 14時から19時
　土曜日 14時から19時
　日曜日 14時から19時
　となります。

　連休中も上記のとおりの営業となります。
　お間違えなきよう、お気をつけください。


　◎大阪府池田市　自然食カフェ「ばんまい」での
　お昼のコンサート「やわらかな音じかん」 が復活します！

　場所：大阪府池田市鉢塚３丁目１５?５ A

　次回は2019年4月22日(月）15時～　
　入場無料　※お飲み物をご注文ください
　
　以後は基本的に第4金曜日15時からの開催となります。
　平日のお昼の時間、生演奏を聴きながらゆっくりとお過ごしください。


　◎雑誌寄稿のお知らせ

　フルート専門誌THE FLUTEからアイリッシュ・フルートについて
連載の依頼をいただきました。2月10日号、4月10日号の二回に分けて、
普段クラシックを吹いている方に向けてアイリッシュ・フルートの
魅力を伝えます。次回号は、モダン・フルートでアイリッシュを
演奏する方法について、ビデオ講座と合わせてお送りします。
全国書店でお求めになれますので、ぜひご覧ください。


　◎　アイリッシュメルマガ「クラン・コラ」が復活

　アイリッシュ・ファンの貴重な情報源だったメルマガ「クラン
・コラ」がケルトの笛屋さんの後援で復活します。音楽評論家の
おおしまゆたかさんが個人的に発行していたもので、ライブ情報、
読み物の２部からなります。登録はこちらから！

    http://www.mag2.com/m/0000063978.html
    http://melma.com/backnumber_98839/


********************************************
　　　　３、今月のおすすめコンサート！
********************************************

今年も広島に行くことが決まりました！

農村景観の広がる広島県東広島市志和町志和堀にある小さな茅葺民家を
中心に活動している「ホタルの宿自然学校」でのコンサートです。
ケルト・北欧の笛とハープの温かな音色に包まれた夏の午後を
お楽しみください 。


≪ケルティック&ノルディックコンサート@ホタルの宿自然学校≫

【日時】6/16(日) 13:30開場 14:00開演 15:00 ティータイム

【場所】ホタルの宿自然学校
広島県東広島市志和町志和堀3240
http://kobohayashi.jp/l_hotaru_shiwa3.htm

【料金】
予約3,000円 当日3,500円 お茶菓子つき (限定20名)
中高生1500円、小学生以下1000円、４歳未満無料

【予約先】ホタルの宿自然学校 林 浩三
kobohayashiアットhotmail.com
090-8248-9793



********************************************
　　　　４、活動報告
********************************************

　先日5月3日に大阪でモダン・フルートで楽しむ「アイルランド音楽」と
題した講座を開催しました。初めての、モダンフルート奏者のための
伝統音楽講座で、私hataoとフルート奏者の西川智子さん、ayaさんとの
3名で、3時間みっちりとお話と練習をしました。

　受講生は遠くは福岡市、浜松市、名古屋市からもご参加いただき、
熱心にお話を聴いていただきました。

　以下、感想を引用します。

「本当に盛りだくさんの内容で新たな発見がいっぱいでした。今まであまり深く
吹き方を意識したことなかったですが吹き方１つでモダンフルートでもアイ
リッシュな表現ができたり楽譜だけで表現できない微妙なリズムや長さなど
実際に前で吹かれてやってみて、でわかりやすかったです。
人数もちょうどよく皆が質問したりできる距離で講師との距離も近くモダン
フルートで、、とあまりない講習で学びがいっぱいでした。」

「長い時間があっという間に感じるほど充実した講習会をありがとうございました。
目の前で説明を交えて演奏して頂きますと解りやすかったです。
特に、タンギングをしないというのは驚きでしたし、装飾かと思っていた技法が
音を区切るために使っているというお話しなどは本当に興味深かったです。
そして、何より音楽を楽しむ雰囲気が心地よかったです。」

「わかりやすい講義と素晴らしい模範演奏を聞くことができ、とても有意義な
贅沢な時間を過ごすことができました。フルートの技術面だけでなく、時代背景や
言語学など色々な観点から教えていただき、とてもわかりやすかったです。
音源の聞き比べも興味深かったです。hataoさんや智子さんたちが、3時間の中で
あれもこれもと伝えてくださっているのがよくわかり、ありがたいなぁと思って
聴いていました。講座のネーミングから、フルートを吹く実技の時間がほとんど
なのかなと想像していましたが、座学が充実していて、講座中は正直もっと
フルートを吹きたいという思いもありました。でも終わってみると、家であれも
これも試してみたいと今後のフルートの練習が楽しくなるような今後につながる
講義だったと思います。」

「今まで装飾音に、何の音が入っているのか必死で聴き取ろうとしていましたが、
バグパイプの音を切る為に…という説明に、そう言うコトか！と納得いきました。
とても分かり易かったです。
アイリッシュフルートを買わなければ、はじめられない！と思い込んでたのですが、
とりあえず聴いて吹くことからはじめてみようと思います。」

「自分で耳コピしてアイリッシュの曲をやってみたのですが、全然、アイリッシュ
っぽくならなくて。その理由がとてもよく分かりました。自分が習ってやってきた
フルートの吹き方とは、全くの別物でした。あと、ティンホイッスルの教本の
タップ、カット、ロールもいまいち分からなかったのですが、感じがわかりました。
演奏者によっていろいろ、ということも実際に聞けて、おもしろかったです。」

好評にお答えして「モダンフルートで楽しむアイルランド音楽」の第二回目の講座を
開催します。音源と実演など資料をたくさん利用して、理解して練習する実践的な
講座です。ぜひ、ご参加をお待ちしています！

【東京都内：モダンフルートで楽しむアイルランド音楽(グループ)】
日時：2019年6月23日（日）午後4時から午後6時
場所：NUTSスタジオ駒込Bスタジオ Bスタジオ 会場案内
　　　　東京都北区田端4-1-11
受講料：スタジオ代込 3,000円
必要なもの：モダンフルート　（譜面台は会場にあります。）
お申込み；hatao@irishflute.info


********************************************
　　　５、ケルトの笛屋さんから
********************************************


　みなさまこんにちは、春らしい陽気が続いたかと思うと急に寒くなった
り、暑くなったりで、すっかり体力を奪われてしまっている店長の淳平で
す。4月は個人的には非常に忙しい1ヶ月を送りました。不思議なもので、
すごく忙しいイレギュラーな日が続くと、心の拠り所は音楽ぐらいしかなく
なってしまいます。しょっちゅう言ってる気がしますが、店長は疲れたり、
もうダメでやんすーみたいな状態になった時には必ずブルターニュ音楽を聴
くという習性があります。なんでしょうね、なんだか心が落ち着くんです。
ブレトン音楽は歌もいいですしね。そして、忙しい間に「この忙しさが終わ
ったら、バンジョーとかはじめたいな」と思うようになりました。（そう思
ったタイミングで京都店のバンジョーが完売してしまいましたが…これはお
告げかしら）
　実は学生の頃から何度かギターに挑戦したことはあるのですが、店長のム
チムチした指はあまり弦楽器には向いていない気がする…という懸念を持ち
つつ、音楽の力で忙しさを乗り切ったら、音楽の力を借りてまったりしたい
なと夢見る春の夜でした。

◎ Killarneyのホイッスルが入荷しました

　アイルランドのキラーニーからハンドメイドホイッスルが届きました。だ
いたい3万円ぐらいから、というハンドメイドの常識を打ち破るお求めやす
い価格が魅力の「はじめてハンドメイド・ホイッスル」として大人気の
モデルです。

　https://celtnofue.com/items/detail.html?id=382
　https://celtnofue.com/items/detail.html?id=412


◎ ロシアの新星 カラバエフさんのホイッスル

　ロシアの笛職人アレクサンダー・カラバエフさんから様々な調のホイッス
ルが届きました。ティン・ホイッスル、ロー・ホイッスル D管はもちろん、
ティンC、Bb、ローF、Eb、そしてC管（とにかく長い笛です）まで、充実
のラインナップなので、ぜひチェックしてみてください。

　https://celtnofue.com/items/detail.html?id=848
　https://celtnofue.com/items/detail.html?id=851
　https://celtnofue.com/items/detail.html?id=853
　https://celtnofue.com/items/detail.html?id=854


◎ 既存のホイッスルを笛職人が改良した楽器！

　ケルトの笛ファンの間ではおなじみの、鳴りが悪い楽器を笛職人の手で、
高級楽器のような音色が出るよう改良された「Tweaked（トゥウィーク
ド）ホイッスル」が入荷しました。

　https://celtnofue.com/items/detail.html?id=247
　https://celtnofue.com/items/detail.html?id=936


◎ 笛屋さんの笛以外の楽器で一番人気！

　笛屋さんで販売している笛以外の楽器の中での一番人気が実はコンサーテ
ィーナなんですが、その中でも見た目のかわいらしさと性能の良さでセンタ
ーを張っているのが、McNeelaのSWANモデル。そんなSWANさんが入荷
しました。

　https://celtnofue.com/items/detail.html?id=844

　また、新たな試みとして1つの楽器を360度ご覧いただける動画を作って
みました。記念すべき第1作はそんなコンサーティーナのSWANさんです。
　https://youtu.be/e9up6j4bY9Q


　笛屋さんの最新情報はこちらからご確認いただけます。

　https://celtnofue.com/news/


店長
上岡 淳平


　********************************************
　　　　　６、hataoのコンサート情報　
　********************************************


≪トゥージュール・ル・マルシェ　コンサート≫

【日時】2019年6月1日(土) 13:00～、14:30～、16:00～

【場所】ブランチ松井山手 １F ガーデン
京都府京田辺市山手中央3-2
https://www.branch-sc.com/matsuiyamate/

【入場料】無料


 ≪阪急北欧フェア≫
【日時】2019年6月3日(月)
14時から、15時から、16時からの3回演奏

【場所】阪急百貨店うめだ本店　９階祝祭広場
大阪市北区角田町８−７

【料金】無料、予約の必要はありません。


≪神戸市 六甲山カンツリーハウス≫

2019年6月8日(土)　13時～、15時～
【場所】六甲山カンツリー・ハウス ローズ・ウォーク
兵庫県神戸市灘区六甲山町北六甲４５１２－９８
078-891-0366

【内容】高原の英国風バラ園での野外コンサート。
雨天の場合は屋内で開催するか延期となりますので、
当日、お電話でお問い合わせください。

【入場料】カンツリーハウスへの入園料が必要です。
大人（中学生以上）600円　
小人（4歳～小学生）300円


≪東広島市 西条公会堂≫

【日時】2019年6月15日(土)
17:30開場 18:00開演 20:00終了

16:00〜17:00は、同会場にてハープとホイッスルなど、
ケルト音楽の楽器を紹介、体験するワークショップを
開催します。

【場所】広島県東広島市西条岡町１０−２４
https://saijokokaido.com/

【料金】
予約3000円(ワンドリンク込)
当日3500円(ワンドリンク込)

中高生2000円(ワンドリンク付)
小学生1500円(ワンドリンク付)
未就学児無料

ワークショップ&コンサート 4000円
※ワークショップのみ1500円
※ティン・ホイッスルの貸し出しあり。
購入は別途1500円 ティン・ホイッスルのCD付きテキストは1冊1000円

【内容】hatao & namiが再び東広島に行きます！
日本三大酒処として有名な東広島市の中心部に2017年2月28日に
ＯＰＥＮした、新しいカフェ/イベントスペースでのコンサートです。
会場のピアノを使わせていただき、ピアノとハープの曲どちらも
お楽しみください。
コンサート前には楽器の体験ワークショップもあります。

【予約先】
こちらより件名を「6/15予約」として、お申し込みください
http://www.irishflute.info/contact.html

　


　/＿/＿/　兵庫県西宮市　カプリシカ　　/＿/＿/

　金曜日の21:00～、22:00～の2回公演：チャージは300円

            << 5月出演予定　>>

10日　kumi（ハープ）高野陽子（ボーカル）、井上智史（フィドル）

17日　江藤洋子（マンドリン）、岡崎泰正(ギター)、
稲岡大介（ハンマーダルシマー）

24日　nami(ハープ)、hatao（フルート）

31日　nami(ハープ)、hatao（フルート）



　/＿/＿/　神戸三宮　エイヴァリーズ　/＿/＿/

　*19:30～、21:30～の2回公演、チャージ無料

　5月17日(金)松阪健(イリアン・パイプス)、えぐちひろし（ギター）

※hataoは出演しません。

　

　********************************************
　　　　　　　７、教室情報
　********************************************


　♪　一緒に伝統音楽を楽しみませんか？　♪

　●個人レッスン●

　兵庫県宝塚市での自宅レッスン受講生を募集しています。
　受講料は4,000円/1時間。
　詳しくは、お問い合わせください。

　●グループレッスン●
　奈良県橿原市、宝塚市、名古屋市にて月１回開催しています。
　詳しくは、こちらをご覧ください。

　https://celtnofue.com/play/lesson/lesson.htm

　_________________________________________________

　ケルト・北欧の笛奏者
　ケルトの笛屋さん　hatao ( 畑山　智明 )

　メール hatao@irishflute.info　
　個人ホームページ http://www.irishflute.info/
　Duo hatao & nami http://hataonami.com/
　ケルトの笛屋さん http://celtnofue.com/

モダンフルートで楽しむアイルランドの伝統音楽

フルートの専門誌THE FLUTEの2月号、4月号に、アイリッシュ・フルートについての連載をさせていただいています。

https://www.alsoj.net/store/view/F168.htmlモダン・フルートでアイルランド音楽を吹いてみたいという方も結構いらっしゃるようですので、このような企画をしてみました。すでに多数のお申込みをいただいています。ぜひ、この講座をきっかけにいつも違うフルートの魅力を見つけていただけましたら幸いです。お申込みをお待ちしています。

モダンフルートで楽しむアイルランドの伝統音楽

【日時】5月3日（金）14時〜17時

【内容】
モダンフルート奏者向けのアイルランド音楽講習会です。
伝統音楽らしい装飾音、フレージング、ダンス音楽のリズムやアーティキュレーションを学んで、一緒に楽しみましょう。

【講師】
西川智子（フルート奏者）
hatao(フルート奏者)
ゲスト・井上彩(フルート奏者)

【場所】timeblue
大阪市北区天神橋6丁目2-3

大阪メトロ天神橋筋六丁目駅（谷町線・堺筋線）12番出口より徒歩1分
JR天満駅（環状線）北口より徒歩6分

【参加費】3,000円(税、会場費込み)。教材(楽譜)は会場で配布します。

【申込】hatao@irishflute.info まで、
お名前と人数をお書きの上お申し込みください。

春分の日は京都ケルトの笛屋さんの1周年イベント

　京都にあるケルト音楽専門の楽器店「ケルトの笛屋さん」が、明日3月21日春分の日に1周年を迎えます。たくさんのお客様、そして場所を提供してくださっているfieldの洲崎さんのおかげです。ありがとうございます。

　日本にアイルランドにあるような伝統音楽のお店を作りたい！　というのは私の夢のひとつでしたので、エニスにあるカスティーズのようなワクワクするお店を目指して作りました。小さなスペースですが、取り扱う楽器の種類はこの1年間でどんどん増えてゆき、いまや所狭しとたくさんのティン・ホイッスルやアイリッシュ・フルート、パーカッション、ハープや蛇腹楽器が並んでいます。

　営業時間は週に3日、1日あたり5時間だけの短い営業ですが、全国からお客様が来店くださり、夏休みや連休は学生さん、帰省の社会人、ときどき外国人のお客様もいらっしゃいます。ツアー中のアーティストの方々もたくさん来てくださいました。私はたまにしか店頭に立たないのですが、楽器と音楽に囲まれた空間が、本当に心地よくて、幸せな気分になります。

　21日のイベントは、午後15時から20時まで営業、当店の楽器アドバイザーのみなさんが、お買い物相談に応じます。2階のIrish pub fieldも全面協力してくださり、楽器の体験会やセッションもあります。

　イベント参加は無料ですので、ぜひふらりとお立ち寄りください。


●日時：2019年3月21日(木) 15時～23時

●内容：
春分の日はケルトの笛屋さん京都field店の開店記念日！
木曜日ですが、店舗は15時～20時は特別営業！当店の公認楽器アドバイザーが常駐し、皆さんと楽器のお話ができます。お買い物相談もぜひどうぞ！

楽器店の下の階のIrish PUB fieldのご協力をいただき、15時-18時、20時～23時にセッションを開催。アイリッシュのあらゆる楽器がそろうケルトの笛屋さんケルトの笛屋さんの楽器を持ち出して試奏しちゃいましょう。

●担当楽器アドバイザーが来店します！ 無料体験講座もあります！
ハンマーダルシマー 稲岡大介
ハープ 上原奈未
バウロン 上沼健二
蛇腹楽器 吉田文夫
管楽器 hatao

●スケジュール
15時～17時 楽器試奏セッション
17時〜 ハープ無料体験講座(30分)
17:30〜 アイリッシュ・フルート無料体験講座(30分)
18:00〜 ハンマーダルシマー無料体験講座(30分)
18:30〜 パーカッション無料体験講座(30分)
20:00〜 アドバイザーによるデモ演奏（コンサート）
21:00〜23:00 アイルランド音楽のフリー・セッション

●セッション参加者はドリンク半額になりますので、お気軽に手ぶらで遊びに来てください。

●場所：ケルトの笛屋さんfield店、Irish pub field
京都府京都市中京区元法然寺町

● 参加費：無料、申込み不要 ※飲食をご注文ください

韓国留学日記2月20日最終日 テグム奏者ハン先生との出会い

　今日は修了試験。朝から4時間かけて筆記、会話、読解、リスニングの4科目を受けた。試験直前まで動詞と形容詞の不規則活用形の暗記が追いつかず付け焼き刃で臨んだが、全体的にはよくできたと思う。おそらくリスニングと読解は満点かも？

　会話試験では授業で習ったことだけでは不完全な受け答えになってしまうのは仕方ないが、その他は授業に真面目に出席して予習復習していれば、確実に満点が取れるはずだ。 

今回は4週間韓国に滞在して韓国語を学んだ。当初はほとんど話せなかったが、今では簡単な会話であればスムーズにやりとりできるようになった。言語を学んでいて、これまでにないスピードで一気に中級レベルまで韓国語を習得することができた。 帰国後もこの調子で学習を続けて、秋に再訪するときまでにさらに流暢になっていたい。もちろん、中国語、英語も1級レベルを目指して継続していきたい。

今回は、昨年から韓国への楽器の輸出が増えたため、将来への投資のため思い切って初めての留学を決意した。学費・滞在費合わせて30万円くらいだったが、実に効果がある留学だった。今後、韓国で仕事をする機会も増えていきそうだ。

 テストが終わってから、韓国の伝統的な横笛テグム대금奏者のハン・チュンウン한충은先生にお会いしていただいた。

ハン先生は韓国の公営放送局KBSの伝統音楽オーケストラの奏者であり、ソロ活動もされている大変有名な奏者だ。何年も前に韓国の最初の友人ムジンさんにハン先生のCDをプレゼントしてもらい、素敵な音楽と音色で愛聴していたのだけれど、先月YouTubeでライブ動画を発見して、興味がわいて、アポイントを取らせていただいた。

 新村のカフェで待ち合わせたのちタクシーでKBSの練習室に移動し、お互いの演奏を披露して、音楽や笛についてお話をし楽しく過ごさせていただいた。アイリッシュ・フルートの奏法はモダン・フルートとは異なりテグムなど民族的な笛に共通するため、興味深く見てくださった。

 テグムのヴィブラートは特別で、感情を揺り動かすような深さが素敵なのだけれど、それには4つの方法があるようだ。次回秋に再訪するときには、テグムのレッスンを受けさせていただけることになった。

 ハン先生の演奏動画を案内しておく。

https://www.youtube.com/watch?v=WfpUrdLE5g0 

https://www.youtube.com/watch?v=SxwEhTBIjcI



先生との会話はすべて韓国語で行なったのだけれど、レッスンで習う日常会話ではなく音楽の専門的な話題なので半分くらいわからない部分があるものの、韓国語を習って本当に良かったと思う時間だった。

語学と音楽は人生に素晴らしいものをもたらしてくれる。

 今回の滞在で最後の夕食は、1日目の晩に恐々と入った食堂にて。

ここにすっかり馴染みになり、優しいアジュンマ（おばさん）が笑顔で迎えてくれた。スンドゥブチゲが熱々で美味しかった。 明日は成績発表と修了式。そして、午後の便で帰国となる。

留学で癒される？

こうして平日に毎朝どこかに通うという生活をするのは何年振りだろう？　僕は基本的に集団生活が苦手だし、誰かから習うのは下手なので学校や会社には不向きな人間だが、規則正しく同じことをコツコツと繰り返して積み上げてゆくのには向いているのだと気づいた。

毎朝完璧に予習・復習・最近はその日の宿題も先読みしてやってから学校に通っている。

語学や音楽では毎日の反復練習が結果として大きな差を生む。もしかしたら苦手であるスポーツも何かのきっかけで好きになるかもしれない。語学は大好きなことなので、毎日いくらやってもまったく苦にならない。僕は音楽をやっていなければ、言葉でご飯を食べていたのだろう。

考えてみれば、ずっと留学とか会社の駐在で海外に生活する人が羨ましかった。しかし若くして結婚したし、音楽家とはいえ定期的な仕事もしていたから、それを放って長期で海外に行くことができなかった。

40歳になって、自分で稼いだお金で初めてその生活をしてみて、なんというか、癒された。これまで自分の中で満たされなかった海外生活への憧れが、ある程度満たされたといえばいいのか。テクノロジーの発展もそれを可能にした。海外にいながらメールやスカイプや電子送金を利用して日本とほぼ同じ環境で仕事ができる。韓国は今のところ人生でもっとも長く滞在した外国になったが、楽器店のほうには大きな支障はなかった。ビザの問題さえなければ、海外に拠点を持って日本にたまに行くくらいの生活だって可能だと思う。そういう意味でも、今回思い切って留学してよかったと思っている。

あと1週間で留学生活が終わる。そうしたら、また元の生活に戻る。留学前と後とでは、まったく違うと思う。人生の可能性がまだまだ大きいことを知ったし、こうして短期間で韓国人と会話ができるようになり自信にもなった。

今日は、夜にコンサーティーナのスルギさんとバウロンのアンナさんと練習した。毎週木曜日に集まって3回目だ。スルギさんに、別れ際に많이 아쉬워요　マニアシウォヨ という言葉をもらった。その時はわからなかったけれど、あとで調べると「名残惜しい」という意味だった。こうして、言葉が増えてゆき、その言葉を聞く時、その人のことを思い出すのである。そんな思い入れのあることばが、中国語にも、英語にもたくさんある。