僕と台湾のストーリー

台湾に来ています。今回の目的は友人の結婚披露宴に参列すること。このごろずっと忙しかったので、一切仕事は入れていません。

結婚式は30卓の盛大なもので、ベジタリアン用のコース料理も、スライドも感動的でした。夫婦となる友人2人を見守りながら、いろいろな思いが去来してきました。

彼が僕に会いに初めてやってきたのは2009年、そしてその翌年2010年に初めて台湾に行ったのでした。あれから毎年台湾に来て、台湾は僕の第二の故郷というくらい大好きな場所になりました。

友達の失恋相談を受けたこと、そのあと今の彼女と付き合い始めたこと。ずっと一緒に時間を過ごしてきました。台湾を一周しました。日本のあちこちにも連れていきました。フィンランドにも行きました。台湾のオカリナを日本に輸出するビジネスもはじめました。そんな彼がいよいよ家庭を持つのは、少し寂しい気持ちもあります。

初めて台湾に来たとき、何もかもが新鮮で驚きの連続でした。毎回、ワクワクと発見がありました。しかし8年たち、何もかも見慣れてしまい、せっかく台北に来ているのにどこにも行く気も起きずに退屈している自分に気が付きました。

彼の結婚を区切りにひとつの時代が終わったのだと感じます。

台湾はもう僕にとっては外国「よその国」ではなくなったのでしょう。友人や知人も増えました。そして、ついこの数年前まではこの人たちと英語で会話していたことが、なんだか信じられません。台湾でもう一度僕が生まれて、育ち、まわりの大人と話せるようになったような感覚です。言葉を身につけるというのは、人生を2度生きるような感じがします。

もちろん、これからも僕は台湾に毎年通い続けるし、台湾との絆はより深まってゆくことでしょう。そして、また新たな故郷をどこかに作ってゆくのだと、そう感じています。

PS・僕が再婚するとしたら、台湾・中国・韓国からたくさんの友達を呼びたいな、なんて夢想しています。

我在台灣參加了快十年的老朋友的婚宴

最近開店後一直很忙，這次在台灣，都樂不思蜀了！

婚宴有三十桌，很盛大

第一次吃到的素食套餐好豐盛

他在韓國求婚的影片令人很感動

恭喜你們

祝福他們我心裡感概萬千

小唐這個朋友來日本找我的應該是2009年

隔年我第一次來台灣

後來每年都來台灣

現在我可以說台灣是像我的第二個故鄉

我和他一起度過了不少時間

一起環島

一起去了日本很多的地方

還一起去了了芬蘭

一起開始賣台灣陶笛給日本的生意

他終於結婚了

我很開心，也覺得有點寂寞

一開始來台灣的時候，什麼在我的眼裡都很新鮮，

可是過了八年，都已經習慣了，這次即使有了空閒時間也不想去出玩

好吧，我在台灣的第一章現在要結束了

台灣對我已經不是「外國」

我認識到了許多朋友

不能相信到幾年前我和他們一直用英文講話

感覺如我在台灣再一次出生，發展，學會講話

當然我以後也繼續來台灣，可是說不定以後會去別的地方做成第三個故鄉

PS・如果有再婚的話想從韓國台灣中國邀請很多的朋友們

新刊「はじめよう！アイリッシュ・セッション」のお知らせ

私の新刊「はじめよう！アイリッシュ・セッション」はいよいよ明日製本所に入稿し、6月末から発売となります。

こちらからご予約・ご注文ください。

入稿直前段階のデザインが届きました。いつもワクワクする瞬間です。その中から、カバーデザインと楽譜部分のサンプル、そのページ用の音源を公開します！

www.irishflute.info/19.mp3

この本は去年11月頃から選曲し楽譜を書き、12月に音源を録音し、今年2月には台湾の台南のマンションで缶詰になって原稿を書いたのでした。およそ半年かかりましたが、この間に楽器店のオープンもあったりで多忙を極めた中での制作でした。

本企画は、あまたある外国のアイリッシュ曲集に僕自身が満足できなかった思いから、日本人に一番使いやすい曲集を開発することを心がけました。こんな強みがあります。

• 世界中のセッションでよく知られている曲を中心に、伝統曲 100 曲を収録。簡単な曲からステップアップできるように並べた。

• 伝統音楽の多様な種類の曲を網羅しており、解説も併せて読むことで理解が深まる。

• 日本で活躍するアイルランド伝統音楽演奏家による音源により、聴いて楽しみながら学ぶことができる。

• メロディ楽器及び伴奏楽器の、どの楽器での利用にも適している。

• わかりやすい曲集を目指して,コード(和音)、曲の終え方、リズムや調やパート数や小節数の情報、曲のエピソード、異なるヴァージョンや変奏,参考音源を掲載する。

• 収録曲がセット(メドレー)になっているので、そのままセッションで演奏できる。

• くせのない読みやすい記譜法を採用する。

• 国内のセッションで一般的なヴァージョンを採用する。

よってこの1冊があれば、外国の曲集を使う必要がまったくなくなります！

今まで知らなかった曲の背景について調べるのはとても楽しい過程でした。

そして自慢は合計2時間半にも及ぶ聴きごたえ充分な付属音源。録音のために東京からアニ君、野口君を招き、合計8人のミュージシャンで2日間で録った本気の演奏です。そんじょそこらの楽譜の付属音源には負けません。

カバーデザインは、写真か絵かでアンケートを取った結果、どちらも人気が拮抗し、もっと良い案があるのではないかと思っていたちょうどそのころ、演奏で行った高知県で、馴染みの画家でアイリッシュフルート吹きの北村剛さんと酒を呑んでいたときに話のはずみで新しく描き下ろしていただくことを決断。北村さんの絵を見たこともないのに、ずいぶんと無茶な判断をしたものですが、結果的にアイルランド音楽愛溢れる素晴らしい絵をいただくことができました。

そして、その絵を配置してカバーをデザインしてくれたのはnamiさん。彼女のデザインセンスは、本当に素晴らしいです。素敵な絵をいただいても私ではどうしようもできないかったで、とても助かりました。

僕の依頼に素早く的確に対応して作図をしてくれた淳平君。そしてなにより編集をしてくれた熊本君には感謝してもしきれません。

価格については当初、音源込み3800円+税を考えておりましたが、この音楽の愛好家に若い方が多いので、応援する気持ちも込めて、買いやすく3000円+税にしました。その方が、長く売り続けられるようにも思います。はっきり言って、めちゃくちゃお得な本です。そして、実用的。これが1冊あれば、すぐにアイリッシュセッションを楽しむことができます。

音源はCD3枚分になるので、ダウンロードしていただくようにしますが、パソコンがない方などには個別に対応する方針です。

この本で9冊目の出版となります。10冊になったら、何かお祝いしようかな。

発売前のご予約受付いたします。6月いっぱい送料を無料といたします

今一番聴いてほしいコンサートのお知らせ！

今一番力を注いでいるコンサートが、来週6/2(土)に大阪の梅田であります。

また、6/16(土)には池田でアイルランド音楽理論についての講座とティン・ホイッスル、ハープの入門講座を開催します。この音楽に興味がある方はぜひご参加ください。 

 ★hatao & namiカルテット★
"Beyond the cloudy sky 曇り空の向こう"

【日時】2018年6月2日(土)18:30開場、19:00開演

【会場】梅田Always
大阪府大阪市北区野崎町6-8トレックノース梅田ビル
電話：06-6809-6696

【料金】前売3000円/当日3500円

【内容】好評だった、フィドルの大森ヒデノリさん、パーカッションの
上沼健二さんとのカルテットです。今回はピアノの曲を多めに、オリジ
ナルの新曲を多数作曲しました。

「6年間」はhatao & namiの6年間の活動を紀念した作品。
「幸せの種」はドラム入りのアグレッシブな演奏でお届けします。
ライブタイトル曲のBeyond the cloudy skyはアイリッシュのアレンジ。
大森さんの新しいオリジナル曲を、ニッケルハルパとフルートで演奏します。
ほか、まだタイトルのついていない曲もいくつかあります。

昨年に北欧音楽CD「森の時間」を発表して、新たな方向性に進んでいる
私達の「今」を聴きに来てください。最高の演奏をします！

【予約先】こちらより件名を「6/2予約」として、お申し込みください。
http://www.irishflute.info/contact.html

--------

★hatao & namiの、いちから始めるティン・ホイッスル、
アイリッシュ・ハープ講座★

【日時】2018年6月16日（土）13:00～16:00 
料金5,000円／3時間　教材費含む 

受講はティン・ホイッスルかアイリッシュ・ハープの
どちらかひとつをお選びください。

ティン・ホイッスル　定員20名
アイリッシュ・ハープ　定員6名 

ティン・ホイッスルD管は1,000円。お持ちの方はご持参ください。 
※ハープはレンタル無料　

【講座内容】
・講義　アイルランド音楽の理論について解説 
・実践　各楽器グループに分かれて練習します 
・合奏　習った楽器で合奏してみましょう！ 

【会場】　ナムのひろば文化会館 
大阪府池田市石橋４丁目１５番 
【申込】　TEL０９０－４０３１－６６８３ 
E-mail renpujapan@hotmail.co.jp 

アイリッシュ・セッション曲集出版の予告

長らくお待たせしている日本のためのアイリッシュ・セッション曲集ですが、ただいま、鋭意製作中で、ようやく目処がたってきました。今は校正と表紙デザイン、音源のミックスをしています。

解説が充実しているのはもちろんですが、音源もこの手の本によくある楽器ソロで１回まわし演奏した退屈なデモ演奏ではなく、 プロミュージシャンによる本気の演奏なので、とっても聴き応えがあります！

音源の販売方式は、CD4枚分くらいの量になってしまいますので、CDを換えるのが面倒でしょうから、音源ダウンロード販売にする予定です。

128頁、うち音楽についての解説30頁、価格は本が2000円+税、別売ダウンロード音源が56トラック(予定)で2000円、セット価格で3500円+税の予定です。

発売は、私のがんばりにもよるのですが、6月上旬にできれば…という感じです。発売決定しましたら、笛屋さんや各種SNSで告知します。

本の内容と音源の一部を公開します。お楽しみ下さい！

The Eagle's whistle(March)

Hunting the squirrel(English tune)

Off to California,The boys of blue hill(Hornpipe)

Sally Gardens, The hunter's purse(Reel)

Sonny Brogan's, Vincent Campbell's(Mazurka)

演奏は私、namiさん、大森ヒデノリさん、熊本明夫君、野口明生君、アニ君、吉田文夫さん、ケンケンです。

100%で

店が開いてから、仕事、仕事の日々である。

商品の選定、楽器工房とのやりとり、送金、通関の手配、原価計算、販売記録、商品紹介、お客様の問い合わせへの対応など、毎日やることが山ほどある。

ひとつひとつの商品にラベルを貼っていると、なんで音楽家の自分がこんなことに時間を使っているんだろう？ 練習がしたい…と思うことも正直ある。

3月以降笛を吹く時間が確実に減った。毎月、数百万円単位でお金が動いて行くのが当たり前になった。貯金がなくなる悪夢を見たこともある。事業をするというのはなかなかタフだ。

僕にとって演奏もレッスンも本を書くことも曲を書くことも、そして楽器を販売することも等しく大切な仕事だが、最近は時間と頭の中を経営が占める割合が大きくなり、バランスを取りにくくなった。これは音楽家としてヤバイ、と危機感を持っている。

楽器店は長年の夢ではあったが、いざ現実になると、延々と瑣事が積み重なり、コストとの闘いを続けるのである。経営とは長距離飛行のプロペラ機を、燃料と高度の計器を見ながら、風を読んで操縦するイメージがある。下手したら燃料切れ、または墜落である。副操縦士や整備士との連携も大切だ。

将来的には店長に仕入れから販売まで一貫して経営を任せたいが、それは今後の行方次第。今は僕が深く関わって見守らなくてはいけない時期だ。

最近ご縁があって、篠笛奏者の狩野泰一さんとコンサートをさせていただけることになり、リハーサルをご一緒し、コンサートを拝見した。

55歳になる狩野さんはなおもギラギラしていて、演奏で生きている人は真剣味と気迫があり、在り方がカッコ良いなと素直に尊敬した。やっぱり、僕は音楽家であり続けたい。楽器屋のオヤジになりたくはない。ああいう兄貴になりたい。

楽器店は、この音楽を愛する人のために、そして

僕の生き方を体現するために必要だった。今はこのお店を軌道に乗せるためにエネルギーを注ぐ時間なのだ。女性音楽家だって、子供が生まれたら産休を取ったり活動を制限しなくてはいけないことがあるではないか。でも、ここで終わらずにもっと先を見すえていよう。

狩野さんの曲に「どうどうめぐり」というのがある。演奏活動において同じことを繰り返していてまったく進歩が無いように思える時があるが、その積み重ねがあるからこそブレイクスルーが起こるのだ。日々の積み重ねを大切にしたい、そういう思いを込めたそうだ。

自分の店を持つ事を夢見る多くの人にとっては、店長としてお客様に商品への愛を示すことが喜びなのだろう。その喜びを人に任せてしまうのも、もったいないことだ。可能な限り、僕もお店に関わって、今を楽しもうと思う。

しかし、常に音楽家である自覚は忘れないようにしたい。何事も100%で行こう。